Aantekeningen bij de Bijbel: Klaagliederen 3:15

Klaagliederen 3:15

SV	[He.] Hij heeft mij met bitterheden verzadigd, Hij heeft mij met alsem dronken gemaakt.
WLC	הִשְׂבִּיעַ֥נִי בַמְּרֹורִ֖ים הִרְוַ֥נִי לַעֲנָֽה׃ ס
Trans.	hiśəbî‘anî ḇammərwōrîm hirəwanî l^a‘ănâ:

AC	טו השביעני במרורים הרוני לענה {ס}
ASV	He hath filled me with bitterness, he hath sated me with wormwood.
BE	He has made my life nothing but pain, he has given me the bitter root in full measure.
Darby	He hath sated me with bitterness, he hath made me drunk with wormwood.
ELB05	Mit Bitterkeiten hat er mich gesättigt, mit Wermut mich getränkt.
LSG	Il m'a rassasié d'amertume, Il m'a enivré d'absinthe.
Sch	Er hat mich mit Bitterkeit gesättigt, mit Wermut getränkt.
Web	He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.